โว้ะ

wó

Significato

1InteriezioneB1

wow; uff; caspita

un'esclamazione colloquiale usata per esprimere sorpresa, lieve fastidio o esasperazione

Esempi

โว้ะwóโว้ะwówow; uff; caspitaลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchiave di casaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Uffa! Ho dimenticato di nuovo le chiavi di casa.
Altri 3 esempi
โว้ะwóจะjàบ่นbònอะไรà-raiนักหนาnák năaเนี่ยnîiaฉันchănเริ่มrêrmรำคาญram-kaanแล้วláeoนะná
Caspita! Perché ti lamenti così tanto? Mi sto iniziando a stufare.
โว้ะwóบอกbòkกี่gèeครั้งkrángแล้วláeoว่าwâaอย่าyàaเอาaoของkŏngของฉันkŏng chănไปbpaiใช้cháiโดยdoiไม่mâiขออนุญาตkŏr à-nú-yâat
E che cavolo! Quante volte ti ho detto di non usare le mie cose senza chiedere il permesso?
โว้ะwóงานngaanเพิ่งจะpôeng jàส่งไปsòng bpaiเมื่อกี้mêuua géeลูกค้าlûuk-káaขอkŏrแก้gâeใหม่màiอีกแล้วèek láewเหรอเนี่ยrŏe nîa
Uffa! Il lavoro è stato inviato solo un momento fa, e il cliente sta già chiedendo di nuovo delle revisioni?