โปะปูน(bpò bpoon)
Significati
1VerboB2
intonacare in modo grezzo; rattoppare con cemento
Applicare o stendere in modo approssimativo intonaco o cemento per coprire o riparare una superficie.
Esempi
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1crepa; fessura; incrinatura2incrinatura; frattura (relazioni/società)ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraโปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoonintonacare in modo grezzo; rattoppare con cementoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕedipingere (una superficie); verniciareใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Il muro ha delle crepe, quindi il tuttofare è dovuto venire a mettere un po' di intonaco prima di ridipingere.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเอาaoปูนbpoonมาmaaโปะbpòรูruuบนbonพื้นถนนpéun tà-nŏnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
Ha applicato temporaneamente del cemento sulla buca nel manto stradale per prevenire incidenti.
การgaanโปะปูนbpò bpoonทับtápลงไปlong bpaiบนbonพื้นผิวpéun pĭuที่têeยังyangไม่mâiสะอาดsà-àatจะjàทำให้tam hâiปูนbpoonไม่mâiยึดเกาะyéut gòและláeหลุดร่อนlùt rônได้dâiง่ายngâai
Intonacare sopra una superficie non pulita farà sì che l'intonaco non aderisca bene e si stacchi facilmente.
หลังจากlăng jàakรื้อréuuกระเบื้องgrà-bêuuangเก่าgàoออกòkแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการgaanโปะปูนbpò bpoonเพื่อpêuuaปรับระดับbpràp rà-dàpพื้นผิวpéun pĭuให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mĕr gan
Dopo aver rimosso le vecchie piastrelle, il passo successivo è applicare l'intonaco per livellare la superficie e renderla uniforme.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปูนbpoonปูนbpoon1cemento; malta; intonaco2pasta di calce per betel3calce (calce viva/calce spenta)Parte 2
โปะปูนbpò bpoonโปะปูนbpò bpoonintonacare in modo grezzo; rattoppare con cemento