แอดๆ
aèt aètSignificato
1AvverbioB2
cigolio o scricchiolio
una parola onomatopeica che rappresenta un cigolio o uno scricchiolio, come quello di una vecchia porta di legno o di una cerniera arrugginita
Esempi
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)ไม้máiไม้mái1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileบานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2allargarsi; aprirsi verso l'esterno3ampio; svasato4anta di porta o finestra; battente5gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)เก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreแอดๆaèt aètแอดๆaèt aètcigolio o scricchiolioทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheเปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)
La vecchia porta di legno emette un cigolio ogni volta che viene aperta.
Altri 3 esempiMostra meno
เตียงdtiangนี้néeเก่าgàoมากmâakเวลานอนway-laa nonพลิกตัวplík dtuuaก็gâwจะมีjà meeเสียงดังsĭiang dangแอดๆaèt aèt
Questo letto è molto vecchio; quando ti giri e ti rigiri, emette un cigolio.
บานพับbaan pápหน้าต่างnâa dtàangขึ้นสนิมkêun sà-nĭmจนjonทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangแอดๆaèt aètน่ารำคาญnâa ram-kaanเมื่อmêuuaถูtŏoกลมglomพัดpát
Le cerniere della finestra sono così arrugginite che emettono un fastidioso cigolio quando soffia il vento.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngบ้านร้างbâan ráangเสียงsĭiangแอดๆaèt aètของkŏngพื้นไม้péun máaiทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúk
Nel silenzio assoluto della casa abbandonata, il cigolio del pavimento in legno ci ha fatto venire la pelle d'oca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แอดๆ si dice แอด-แอด?
aèt aèt
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
aèt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |