โกลด์
goonSignificati
1SostantivoA2
oro (colore; status premium)
Il colore oro o uno status premium/di livello superiore nel branding e nei livelli di membership; tipicamente non utilizzato per indicare il metallo stesso in thailandese.
Esempi
บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livella; livella a bollaโกลด์goonโกลด์goon1oro (colore; status premium)2di colore oro; premium
Questa carta è di livello oro.
Altri 3 esempiMostra meno
I clienti con status Gold riceveranno uno sconto speciale.
Ho appena aggiornato la mia carta di credito a una carta oro.
หากhàakสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmครบkrópตามdtaamกำหนดgam-nòtคุณkunจะได้jà-dâaiเลื่อนlʉ̂ʉanสถานะsà-tǎa-náสมาชิกsà-maa-chíkเป็นbpenระดับrá-dàpโกลด์goon
Se accumuli abbastanza punti, il tuo status di membro verrà aggiornato al livello oro.
2AggettivoA2
di colore oro; premium
Di colore oro; che indica un livello premium o superiore (es. carta oro).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ha una carta di credito oro.
I membri Gold riceveranno uno sconto speciale.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiแพ็กเกจpɛ́k-gèetระดับrá-dàpโกลด์goonสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบริการbɔɔ-rí-gaanเหนือระดับnʉ̌ʉa-rá-dàp
Questo hotel ha un pacchetto gold per i clienti che desiderano un servizio premium.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โกลด์ si dice โกน?
goon
- Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
goon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ด์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |