แรคคูน

rɛ̂ɛk-kuun

Significato

1SostantivoB1

procione

un piccolo mammifero notturno con pelliccia bruno-grigiastra, un motivo simile a una maschera nera sul viso e una coda ad anelli

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแรคคูนrɛ̂ɛk-kuunแรคคูนrɛ̂ɛk-kuunprocioneตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Ho visto un procione in giardino ieri sera.
Altri 3 esempi
แรคคูนrɛ̂ɛk-kuunชอบchɔ̂ɔpมาคุ้ยmaa-kúiขยะkà-yàหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Ai procioni piace rovistare tra i rifiuti davanti a casa per trovare cibo di notte.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปดูbpai dooแรคคูนrâek-koonที่têeสวนสัตว์sŭuan sàtเพราะpráwมันmanมีmeeลายlaaiที่têeหน้าnâaเหมือนmĕuuanโจรjohn
Ai bambini piace andare a vedere i procioni allo zoo perché hanno dei motivi sul muso che sembrano maschere da banditi.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแรคคูนrɛ̂ɛk-kuunจะjàดูduuน่ารักnâa-rákเหมือนmʉ̌ʉanสัตว์เลี้ยงsàt-líiangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenสัตว์ป่าsàt-bpàaที่tîiอาจàatเป็นพาหะbpen-paa-hàนำnamโรคพิษสุนัขบ้าrôok-pít-sù-nák-bâaได้dâai
Sebbene i procioni sembrino carini come animali domestici, sono comunque animali selvatici che possono essere portatori di rabbia.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

rɛ̂ɛk

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni