แซมบ้า(saem-bâa)
Significati
1SostantivoB1
samba
uno stile di danza o musica brasiliana
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniแซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâasambaแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ชวนchuanชวนchuan1tendere a provocare; suscitare2invitare; proporre3esortare; persuadere; incoraggiare4invitante; allettante; evocativoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1ballare; danzare (formale/standard)2danza; ballo
Ha messo della musica samba e mi ha chiesto di ballare.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporพูดถึงpôot tĕungประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàนึกถึงnéuk tĕungฟุตบอลfút bonและláeดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâa
Quando si parla del Brasile, la maggior parte delle persone pensa al calcio e alla musica samba.
ที่têeงานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanในnaiรีreeโอohเดdayจาjaaเนโรne-roนักเต้นnák dtênจะjàใส่sàiชุดchútขนนกkŏn nókสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênแซมบ้าsaem-bâaไปตามbpai dtaamท้องถนนtóng tà-nŏn
Al carnevale di Rio de Janeiro, i ballerini indossano costumi piumati colorati e ballano la samba per le strade.
จังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâaมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเร้าใจráo jaiทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaaiตามdtaam
Il ritmo della musica samba è vivace ed eccitante, e fa venire voglia a chiunque di alzarsi e muovere il corpo a tempo.
Analisi della parola
+
แซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâasamba