เหตุไฉน(hèht chà-năi)
Significati
1AvverbioC1
perché; per quale motivo
perché o per quale motivo (usato tipicamente in contesti formali, letterari o arcaici)
Esempi
เหตุไฉนhèht chà-năiเหตุไฉนhèht chà-năiperché; per quale motivoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1partire; andarsene2spegnersi; mancare (eufemismo)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำอำลาkam am-laaคำอำลาkam am-laaaddio; commiatoแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàepersino, anche (per enfatizzare un esempio estremo o improbabile)คำเดียวkam diiaoคำเดียวkam diiao1una parola; una singola parola2in un'unica affermazione3punto e basta; assolutamente (enfatico)
Perché se n'è andato senza dire nemmeno una parola di addio?
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหตุไฉนhèht chà-năiเหตุไฉนhèht chà-năiperché; per quale motivo