ผู้จงรักภักดี(pôo jong rák pák dee)
Significati
1SostantivoB2
lealista; persona leale; suddito fedele
Una persona fortemente leale e devota, in particolare a un monarca, un leader, un paese o una causa.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deelealista; persona leale; suddito fedeleมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1fondersi; aggregarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3riunirsi; radunarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentare; esporre2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4mostrare; dimostrareความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1riverenza; venerazione2rispetto; stima; riguardo3deferenza; osservanzaต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireสถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1l'istituzione monarchica (contesto thailandese)2istituto (organizzazione)3istituzione; ente
Cittadini leali si sono riuniti per mostrare il loro rispetto per l'istituzione.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเป็นbpenผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeต่อdtòพรรคการเมืองpák gaan meuuangของเขาkŏng kăoมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtไม่เคยmâi koieเปลี่ยนใจbplìian jaiเลยloie
È sempre stato un fedelissimo del suo partito politico, senza mai cambiare idea.
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเหล่าlàoผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeที่têeยอมyomสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngแผ่นดินpàen din
Nella storia della nazione thailandese, ci sono storie di lealisti che hanno sacrificato la propria vita per proteggere la terra.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeกลุ่มglùmผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeที่têeพร้อมprómจะjàสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnและláeผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiให้hâiสำเร็จsăm-rèt
Un buon leader ha bisogno di un gruppo di fedelissimi pronti a sostenere e promuovere il successo delle sue politiche.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deeผู้จงรักภักดีpôo jong rák pák deelealista; persona leale; suddito fedele