เฟียส
fîiatSignificato
1AggettivoB2
sicuro di sé; impertinente; audace
sicuro di sé, audace, impertinente o tagliente, spesso usato per descrivere un aspetto sorprendente, una forte personalità o un atteggiamento (slang derivato dalla parola inglese 'fierce')
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเฟียสfîiasเฟียสfîiassicuro di sé; impertinente; audaceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1fiducioso; sicuro2essere fiducioso; essere sicuro (di)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1estremamente; al massimo2fantastico!; grandioso!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Vai pure; vai subito2oltrepassare; andare oltre3completamente; del tutto; davvero (enfatico)
Oggi ti sei vestita in modo molto audace; sembri super sicura di te.
Altri 3 esempiMostra meno
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนนี้kon-níiมีmiiลุคlúkที่tîiดูduuเฟียสfîiatและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Questa modella ha un look grintoso e si distingue come nessun'altra.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูdooเฟียสfîiasและláeเข้าถึงยากkâo tĕung yâakแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonอ่อนโยนòn yohnมากmâak
Anche se all'esterno sembra agguerrita e difficile da approcciare, nel profondo è una persona molto gentile.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoปีนี้bpii-níiเน้นnénสไตล์sà-dtaiที่tîiดูduuเฟียสfîiatและlɛ́ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiของkɔ̌ɔngสาวsǎaoยุคใหม่yúk-mài
La collezione di abbigliamento invernale di quest'anno si concentra su uno stile grintoso e attivo per rispondere alle esigenze dello stile di vita delle donne moderne.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
fîiat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |