เฟลมเบ้(flem-bây)
Significati
1VerboB2
flambare
cucinare il cibo ricoprendolo di alcol e dandogli fuoco per un breve periodo.
Esempi
เชฟchépเชฟchépchef; cuoco professionistaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)เฟลมเบ้flem-bâyเฟลมเบ้flem-bâyflambareสเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1CL: ชิ้น2bistecca (taglio di carne/pesce)จานjaanจานjaan1classificatore per piatti/porzioni2antenna parabolica; parabola3piatto (stoviglia)นั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoบรั่นดีbràn-deeบรั่นดีbràn-deebrandy
Lo chef sta per fiammeggiare quella bistecca con il brandy.
Altri 3 esempiMostra meno
ของหวานkŏng wăanจานjaanนี้néeเรียกว่าrîiak wâaเครปkrêpซูsooเซตsétต์[silent]ซึ่งsêungเขาkăoจะjàเฟลมเบ้flem-bâyให้ดูhâi dooที่têeโต๊ะdtóเลยloie
Questo dolce si chiama Crêpes Suzette, che fiammeggeranno direttamente al tavolo.
เทคนิคték-níkการgaanเฟลมเบ้flem-bâyไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàสร้างsâangความkwaamตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiดึงdeungกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngเหล้าlâoออกมาòk maaผสมกับpà-sŏm gàpอาaaหารด้วยhăan dûuai
La tecnica del flambé non solo crea uno spettacolo, ma aiuta anche a sprigionare l'aroma del liquore per fonderlo con il cibo.
กล้วยหอมglûuai hŏmที่têeนำไปnam bpaiเฟลมเบ้flem-bâyกับgàpเหล้ารัมlâo ramและláeเสิร์ฟsèrpพร้อมprómไอศกรีมai-sà-greemวานิลลาwaa-nin-laaเป็นbpenของหวานkŏng wăanที่têeเข้ากันkâo ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Le banane flambé al rum servite con gelato alla vaniglia costituiscono un dessert dall'abbinamento perfetto.
Analisi della parola
+
เบ้bâyเบ้bây1asimmetrico; sbilanciato2deformarsi; incurvarsi3fare una smorfia; fare il broncioParte 2
เฟลมเบ้flem-bâyเฟลมเบ้flem-bâyflambare