เผาลาย
pǎo-laaiSignificato
1VerboC1
pirografare; incidere a fuoco
incidere a fuoco un motivo o un disegno su una superficie come legno o pelle; pirografare
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngหัวแร้งhǔua-rɛ́ɛngsaldatoreเผาลายpǎo-laaiเผาลายpǎo-laaipirografare; incidere a fuocoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1tavola di legno; asse2pannello di legno; foglio di legno
Ha usato un pirografo per incidere a fuoco un motivo floreale sulla tavola di legno.
Altri 3 esempiMostra meno
งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiใช้cháiเทคนิคték-nìkการเผาgaan-pǎoลายlaaiบนbonหนังแท้nǎng-tɛ́ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Quest'opera d'arte utilizza una tecnica di incisione su pelle per creare motivi bellissimi.
ศิลปินsǐn-lá-bpinต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́น้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamในขณะnai-kà-nàเผาลายpǎo-laaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́เงาngaoที่tîiสมจริงsǒm-jing
L'artista deve controllare con precisione la temperatura e la pressione della mano durante la pirografia per creare dimensioni e ombre realistiche.
การทำgaan-tamเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiคลาสสิกklâat-sìkบางbaangชิ้นchínมีmiiการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiศิลปะsǐn-lá-bpàการเผาgaan-pǎoลายlaaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaและlɛ́เอกลักษณ์èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
La produzione di alcuni mobili classici in legno incorpora l'arte della pirografia per aggiungere valore e un'identità unica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segnimotivo; designParte 2
เผาลายpǎo-laaiเผาลายpǎo-laaipirografare; incidere a fuocopirografare; incidere a fuocoParola