เซิง(serng)
Significati
1VerboB2
eseguire una danza del nord-est della Thailandia
Eseguire la danza popolare tradizionale del nord-est della Thailandia.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantile; immaturo2facile; banale (colloquiale)3bambini; ragazziniในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1danza soeng; danza popolare dell'Isan2eseguire una danza soengเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentare; esporre2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4mostrare; dimostrareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)งานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)
I bambini della scuola si stanno esercitando nella danza popolare Isan per esibirsi all'evento di Capodanno.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpดูdooการแสดงgaan sà-daengเซิ้งsérngกระติ๊บgrà-dtípเพราะpráwดนตรีdon-dtreeสนุกมากsà-nùk mâak
Mi piace guardare lo spettacolo della danza popolare Kratip perché la musica è molto divertente.
นางรำnaang ramทุกคนtúk konสวมsŭuamชุดchútพื้นเมืองpéun meuuangและláeออกมาòk maaเซิ้งsérngตามdtaamจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeอีสานee-săanอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangกันgan
Tutte le ballerine indossavano costumi locali tradizionali e sono uscite per eseguire la danza popolare in perfetto unisono al ritmo della musica Isan.
การแสดงgaan sà-daengเซิ้งsérngบั้งไฟbâng faiเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeจัดขึ้นjàt kûenทุกปีtúk bpeeเพื่อpêuuaขอฝนkŏr fŏnให้ตกhâi dtòkตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
L'esibizione della danza popolare Bang Fai è una tradizione che si tiene ogni anno per invocare la pioggia stagionale.