เซิง
səəngSignificato
1VerboB2
eseguire una danza del nord-est della Thailandia
Eseguire la danza popolare tradizionale del nord-est della Thailandia.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianscuolaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1danza soeng; danza popolare dell'Isan2eseguire una danza soengเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)
I bambini della scuola si stanno esercitando nella danza popolare Isan per esibirsi all'evento di Capodanno.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuการแสดงgaan-sà-dɛɛngเซิ้งsə́əngกระติ๊บgrà-dtípเพราะprɔ́ดนตรีdon-dtriiสนุกsà-nùkมากmâak
Mi piace guardare lo spettacolo della danza popolare Kratip perché la musica è molto divertente.
นางรำnaang-ramทุกคนtúk-konสวมsǔuamชุดchútพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangและlɛ́ออกมาɔ̀ɔk-maaเซิ้งsə́əngตามdtaamจังหวะดนตรีjang-wà-don-dtriiอีสานii-sǎanอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangกันgan
Tutte le ballerine indossavano costumi locali tradizionali e sono uscite per eseguire la danza popolare in perfetto unisono al ritmo della musica Isan.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngเซิ้งsə́əngบั้งไฟbâng-faiเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnให้ตกhâi-dtòkตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
L'esibizione della danza popolare Bang Fai è una tradizione che si tiene ogni anno per invocare la pioggia stagionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
səəng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |