เจ้านคร(jâo ná-kon)
Significati
1SostantivoB2
governante di un principato
Un sovrano o governante ereditario di una città-stato o di un piccolo principato in contesti storici (es. Lanna).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (regno/regione storico)2Lanna (relativo alla cultura/lingua/stile lanna)เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-kongovernante di un principatoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongautorità di governo; giurisdizioneเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ส่วยsùuaiส่วยsùuai1tributo in natura; sostituzione della corvée2tangente; pizzoอากรaa-gonอากรaa-gon1imposta; dazio; tassa governativa2imposta di bollo
Nell'era Lanna, il sovrano della città-stato aveva l'autorità di governare la città e riscuotere le tasse.
Parole correlate
Significato simile
เจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-kongovernante di una città/stato; principe
governante di una città/stato; principe
ผู้ครองนครpôo krong ná-konผู้ครองนครpôo krong ná-konsovrano di una città; principe sovrano
sovrano di una città; principe sovrano
เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuanggovernatore/sovrano locale di un mueang (storico)
governatore/sovrano locale di un mueang (storico)
Analisi della parola
+
เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-kongovernante di un principato