เกิบ
gə̀əpSignificato
1SostantivoB1
scarpa; sandalo
scarpa, sandalo o calzatura (usato principalmente nei dialetti del nord e nord-est della Thailandia, ma ampiamente compreso)
Esempi
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)2smontare; disassemblare3estrarre; sfilare4tradurre; rendere; traslitterare5decodificare; decifrareเกิบgə̀əpเกิบgə̀əpscarpa; sandaloไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1dentro; all'interno2dentro; all'interno di3l'interno; la parte interna4corte interna; comunità femminile del palazzo reale (storico)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Togliti le scarpe davanti alla casa prima di entrare.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho completamente dimenticato dove mi sono tolto le scarpe.
หมาmǎaของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanชอบchɔ̂ɔpคาบkâapเกิบgə̀əpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiกัดgàtเล่นlênอยู่yùuเรื่อยrʉ̂ʉaiเลยləəi
Il cane del vicino continua a prendere le mie scarpe per morderle.
เกิบgə̀əpคู่kûuนี้níiฉันchǎnซื้อsʉ́ʉมาจากmaa-jàakตลาดนัดdtà-làat-nátในnaiราคาraa-kaaแค่kɛ̂ɛห้าสิบhâa-sìpบาทbàatใส่sàiสบายมากsà-baai-mâak
Ho comprato questo paio di sandali al mercato delle pulci per soli cinquanta baht; sono molto comodi da indossare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gə̀əp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |