ฮุ้ย

húi

Significato

1InteriezioneB2

oh-issa; issa

un'esclamazione usata per coordinare lo sforzo fisico, incoraggiare a compiere uno sforzo o sollevare qualcosa di pesante tutti insieme

Esempi

เอ้าâoเอ้าâo1ehi!; dai!2tieni!; vai!3ehi!; ohi!; ma che...?123ฮุ้ยhúiฮุ้ยhúioh-issa; issaช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareตู้dtûuตู้dtûu1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3CL: ตู้4quadro; involucro (apparecchiature)5cabina; chiosco6armadietto7vagone; carrozza ferroviariaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Forza, 1 2 3, oh issa! Aiutiamoci a sollevare questo armadietto insieme.
Altri 3 esempi
ทุกคนtúk-konออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakพร้อมกันprɔ́ɔm-ganนะnáเอ้าâoฮุ้ยhúi
Tirate tutti la corda insieme, pronti, issa!
พอpɔɔหัวหน้าคนงานhǔua-nâa-kon-ngaanให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngฮุ้ยhúiและlɛ́ดันdanรถrótที่tîiติดหล่มdtìt-lòmจนjonขึ้นมาkʉ̂n-maaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Quando il caposquadra ha dato il segnale, abbiamo gridato 'issa' e siamo riusciti a spingere fuori dal fango l'auto bloccata.
การร้องgaan róngฮุ้ยhúiพร้อมๆpróm prómกันganช่วยให้chûuai hâiจังหวะjang-wàในnaiการดึงgaan deungแหhăeของkŏngชาวประมงchaao bprà-mongเป็นไปbpen bpaiอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiang
Cantare 'issa' insieme aiuta a sincronizzare il ritmo dei pescatori che tirano le reti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

húi

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni