การให้อภัยทาน(gaan hâi à-pai taan)
Significati
1SostantivoC2
concedere il perdono; offrire sicurezza come carità
l'atto di offrire sicurezza evitando di ferire o vendicarsi; perdonare gli altri come forma di generosità nel Buddismo
Esempi
การให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanconcedere il perdono; offrire sicurezza come caritàแก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1sbagliare; commettere un errore2commettere un reato; infrangere una regola o la leggeต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la paceและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ผูกpòokผูกpòok1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3comporre versi a forma fissa4obbligare; vincolare; impegnareเวรwenเวรwen1turno; turno di lavoro; rotazione2karma; castigo karmico3[!] dannazione; cavolo (imprecazione leggera)4malvagio; cattivo (moralmente)
Concedere il perdono a chi ci ha fatto del male aiuterà la nostra mente a essere in pace e a non portare rancore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanconcedere il perdono; offrire sicurezza come carità