อบสุก

òp-sùk

Significati

1AggettivoA2

ben cotto al forno; completamente cotto

Riferito a cibo che è stato cucinato completamente in forno o arrostito.

Esempi

ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inespertaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อบสุกòp-sùkอบสุกòp-sùk1ben cotto al forno; completamente cotto2cuocere al forno fino a cottura; arrostire completamenteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questo pollo è completamente arrostito.
Altri 3 esempi
มันฝรั่งman fà-ràngอบสุกòp sùkกำลังgam-langร้อนๆrón rónเลยloie
Le patate al forno sono belle calde.
ฉันchǎnจะjàกินginเค้กkéekเมื่อmʉ̂ʉaมันmanอบสุกòp-sùk
Mangerò la torta quando sarà completamente cotta.
พิซซ่าpít-sâaที่têeเพิ่งpêrngอบสุกòp sùkใหม่ๆmài màiจากjàakเตาdtaoมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมากmâak
La pizza, appena sfornata, ha un profumo molto fragrante.
2VerboA2

cuocere al forno fino a cottura; arrostire completamente

Cuocere il cibo al forno o arrostirlo finché non è completamente cotto.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอบสุกòp-sùkอบสุกòp-sùk1ben cotto al forno; completamente cotto2cuocere al forno fino a cottura; arrostire completamenteขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpane
Cuocio il pane al forno finché non è cotto.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่อบmɛ̂ɛ-òpสุกsùkไก่gàiสำหรับsǎm-ràpมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Ieri, la mamma ha arrostito un pollo finché non è stato cotto per cena.
เขาkǎoจะjàอบสุกòp-sùkมันหวานman-wǎanในnaiเตาอบdtao-òp
Cuocerà le patate dolci in forno finché non saranno cotte.
เราraoต้องdtɔ̂ngอบสุกòp-sùkเค้กkéekนี้níiประมาณbprà-maan40นาทีnaa-tiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàพร้อมทานprɔ́ɔm-taan
Dobbiamo cuocere questa torta per circa 40 minuti finché non è completamente cotta prima che sia pronta da mangiare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

òp

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

อบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare; essiccare con il calore3cotto al forno4profumare; fumigare; trattare con il vaporecuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)Parte 1
+
สุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3maturare; cuocersicotto; pronto (cibo)Parte 2
อบสุกòp-sùkอบสุกòp-sùkben cotto al forno; completamente cottoben cotto al forno; completamente cottoParola