อธิราช
à-tí-râatSignificato
1SostantivoC1
re supremo; imperatore
un re supremo, un imperatore o un sovrano assoluto
Esempi
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5corpo di un sovranoทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpenessere; fungere da (linguaggio regale)อธิราชà-tí-râatอธิราชà-tí-râatre supremo; imperatoreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtil più grande; supremoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno; dominio; sfera3regno (biologia)นี้níiนี้níi1questo2questo qui
È il più grande re supremo nella storia di questo regno.
Altri 3 esempiMostra meno
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangร่วมใจกันrûuam-jai-ganสร้างsâangอนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiเพื่อpʉ̂ʉaรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngพระpráมหาmá-hǎaอธิราชà-tí-râat
Il popolo si è unito per costruire un monumento in memoria del grande imperatore.
ตามdtaamจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanตำแหน่งdtam-nàengอธิราชà-tí-râatจะjàถูกtòokมอบให้môp hâiแก่gàeกษัตริย์gà-sàtผู้pôoสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamแว่นแคว้นwâen kwáenต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
Secondo le antiche iscrizioni, il titolo di re supremo viene conferito a un sovrano in grado di unire vari regni in uno solo.
อำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngองค์ongอธิราชà-tí-râatแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-títทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiข้าศึกkâa-sʉ̀kใดdaiกล้าglâaเข้ามาkâo-maaรุกรานrúk-raan
Il prestigio e il potere del sovrano si diffusero in ogni direzione, scoraggiando qualsiasi nemico dall'osare un'invasione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อธิราช si dice อะ-ทิ-ราช?
à-tí-râat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |