หอระฆัง
hɔ̌ɔ-rá-kangSignificato
1SostantivoB1
campanile; torre campanaria
torre che contiene una o più campane, tipicamente parte di un tempio, chiesa o edificio pubblico
Esempi
วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangcampanile; torre campanariaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo tempio ha un campanile molto bello.
Altri 3 esempiMostra meno
พระสงฆ์prá-sǒngจะjàตีdtiiระฆังrá-kangที่tîiหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkชาวบ้านchaao-bâan
I monaci suonano la campana del campanile ogni mattina per svegliare gli abitanti del villaggio.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiถ่ายรูปtàai-rûupวิวwiuบนbonหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangของkɔ̌ɔngโบสถ์bòot
Ai turisti piace salire sul campanile della chiesa per scattare foto del panorama.
หอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการบูรณะgaan-buu-rá-náใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
Questo antico campanile è stato restaurato per rinforzarne la struttura e garantire la sicurezza dei visitatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หอระฆัง si dice หอ-ระ-คัง?
hɔ̌ɔ-rá-kang
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangหอระฆังhɔ̌ɔ-rá-kangcampanile; torre campanariacampanile; torre campanariaParola