หอคำ
hɔ̌ɔ-kamSignificato
1SostantivoC1
residenza reale; palazzo
residenza reale, palazzo o sala del trono (specificamente associata ai sovrani dello storico regno Lanna della Thailandia del Nord)
Esempi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหอคำhɔ̌ɔ-kamหอคำhɔ̌ɔ-kamresidenza reale; palazzoหลวงlǔuangหลวงlǔuang1reale; del re2statale; pubblico; ufficiale3elemento onorifico per monaci e immagini del Buddha4Luang; rango nobiliare tradizionale thailandeseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiProvincia di Chiang Mai (Thailandia)
Ai turisti piace andare a scattare foto al Padiglione Reale (Ho Kham Luang) nella provincia di Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
ในอดีตnai-à-dìitหอคำhɔ̌ɔ-kamเป็นbpenสถานsà-tǎanที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngเจ้าเมืองjâao-mʉʉangในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtai
In passato, l'Ho Kham era la residenza dei sovrani della Thailandia settentrionale.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngหอคำhɔ̌ɔ-kamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́ศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn
L'architettura dell'Ho Kham riflette la prosperità, le arti e la cultura del Regno Lanna nelle epoche precedenti.
การบูรณะgaan-buu-rá-náหอคำhɔ̌ɔ-kamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanล้านนาláan-naaเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความงดงามkwaam-ngót-ngaamตามdtaamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmไว้wái
Il restauro dell'Ho Kham richiede artigiani esperti specializzati nell'arte tradizionale Lanna per preservarne la bellezza originale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หอคำ si dice หอ-คัม?
hɔ̌ɔ-kam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 2
หอคำhɔ̌ɔ-kamหอคำhɔ̌ɔ-kamresidenza reale; palazzoresidenza reale; palazzoParola