หน้างอ

nâa ngo

Significati

1VerboA2

mettere il broncio; avere l'aria scontrosa

avere un'espressione scontrosa, imbronciata o contrariata; mettere il broncio.

Esempi

ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiหน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngomettere il broncio; avere l'aria scontrosa
Perché stai facendo una faccia imbronciata?

Parole correlate

Significato simile

หน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêung1viso imbronciato; viso corrucciato2dal viso imbronciato; corrucciato; accigliato
  • viso imbronciato; viso corrucciato
  • dal viso imbronciato; corrucciato; accigliato
งอนngonงอนngon1all'insù; arricciato2imbronciato; risentito3mettere il broncio; offendersi
  • all'insù; arricciato
  • imbronciato; risentito
  • mettere il broncio; offendersi
บูดบึ้งbòot bêungบูดบึ้งbòot bêungimbronciato; scontroso; accigliato

imbronciato; scontroso; accigliato

หน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungหน้าบึ้งตึงnâa bêung dteungimbronciato; accigliato

imbronciato; accigliato

บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung1imbronciato; severo; accigliato2teso; difficile (relazioni/atmosfera)
  • imbronciato; severo; accigliato
  • teso; difficile (relazioni/atmosfera)

Analisi della parola

หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciala parte anteriore o la superficie di qualcosa; il lato rivolto in avantiParte 1
+
งอngoงอngo1piegato; curvo2essere piegato; essere curvo3piegare; curvareavere una forma curva o non drittaParte 2
หน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngomettere il broncio; avere l'aria scontrosa