หนีรอด(nĕe rôt)
Significati
1VerboA2
scappare; fuggire in sicurezza; sottrarsi alla cattura
allontanarsi da un pericolo o dalla cattura e rimanere al sicuro o illesi; eludere con successo la cattura
Esempi
กวางgwaangกวางgwaang1cervo2muntjak; cervo latranteหนีรอดnĕe rôtหนีรอดnĕe rôtscappare; fuggire in sicurezza; sottrarsi alla catturaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เสือsĕuuaเสือsĕuua1tigre2persona formidabile (figurato)
Il cervo è scappato dalla tigre.
Parole correlate
Significato simile
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónscampare; sopravvivere; essere risparmiato
scampare; sopravvivere; essere risparmiato
หนีพ้นnĕe pónหนีพ้นnĕe pónfuggire con successo; scappare; eludere la punizione; farla franca
fuggire con successo; scappare; eludere la punizione; farla franca
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôtscappare; sfuggire; farla franca
scappare; sfuggire; farla franca
ลอยนวลloi nuuanลอยนวลloi nuuan1essere a piede libero (colpevole)2restare impunito; passarla liscia
- essere a piede libero (colpevole)
- restare impunito; passarla liscia
เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1sopravvivere; cavarsela2salvarsi la pelle
- sopravvivere; cavarsela
- salvarsi la pelle
Analisi della parola
+
หนีรอดnĕe rôtหนีรอดnĕe rôtscappare; fuggire in sicurezza; sottrarsi alla cattura