หญ้าน้ำ
yâa-náamSignificato
1SostantivoB1
erba acquatica; erba d'acqua
erba o piante simili all'erba che crescono in acqua o in habitat molto umidi e paludosi; erbe acquatiche o semi-acquatiche
Esempi
ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหญ้าน้ำyâa-náamหญ้าน้ำyâa-náamerba acquatica; erba d'acquaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)หนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂ndenso; affollato; fitto
C'è una fitta erba acquatica che cresce lungo lo stagno.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo la pioggia, le erbe acquatiche nelle risaie crescono molto velocemente.
ชาวบ้านchaao-bâanตัดหญ้าdtàt-yâaน้ำnáamไปbpaiทำอาหารtam-aa-hǎanสัตว์sàtเพราะprɔ́มันmanขึ้นkʉ̂nดีdiiตามdtaamหนองน้ำnɔ̌ɔng-náam
Gli abitanti del villaggio tagliano l'erba acquatica per produrre mangime per animali perché cresce bene nelle paludi.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngหญ้าน้ำyâa-náamในnaiการgaanกรองตะกอนgrɔɔng-dtà-gɔɔnและlɛ́ให้hâiที่หลบภัยtîi-lòp-paiแก่gɛ̀ɛปลาเล็กbplaa-lék
Gli ecologisti studiano il ruolo delle erbe acquatiche nel filtrare i sedimenti e nel fornire rifugio ai pesci piccoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ญ mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
yâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หญ้าน้ำyâa-náamหญ้าน้ำyâa-náamerba acquatica; erba d'acquaerba acquatica; erba d'acquaParola