ส่วนยอด
sùuan-yɔ̂ɔtSignificato
1SostantivoB1
parte superiore; apice; punta
La sezione più alta o superiore; l'apice o la punta (es. di una montagna, di un edificio o di una pianta/germoglio).
Esempi
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3posarsi4attaccarsi; aderire5avvicinarsi alla riva; accostare6appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtparte superiore; apice; puntaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Un uccello è appollaiato sulla cima dell'albero.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoมองเห็นmong hĕnส่วนยอดsùuan yôtของkŏngเจดีย์jay-deeสีทองsĕe tongได้dâiจากjàakที่têeไกลๆglai glai
Possiamo vedere la cima dorata della pagoda da lontano.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiต้นไม้dtôn máaiแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâanเยอะๆyér-yérต้องdtôngเด็ดdètส่วนยอดsùuan yôtของมันkŏng manออกòk
Se vuoi che la pianta faccia più rami, devi staccare il germoglio superiore.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตึกdtʉ̀kนี้níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiโผล่พ้นplòo-pónน้ำnáam
Il design di questo edificio è stato ispirato dalla punta di un iceberg che emerge dall'acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùuan
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)parte; porzione; sezioneParte 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 2
ส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtส่วนยอดsùuan-yɔ̂ɔtparte superiore; apice; puntaparte superiore; apice; puntaParola