สีตุ่น
sǐi-dtùnSignificato
1SostantivoB2
colore tenue; grigio-marrone
un colore tenue, smorzato o grigio-marrone; color tortora o fango
Esempi
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiโทนสีtoon-sǐiโทนสีtoon-sǐi1tono di colore; tonalità2schema di colori; palette; atmosferaตุ่นdtùnตุ่นdtùn1talpa (animale)2spento; smorzato; fangoso (colore)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1popolare; molto apprezzato2[essere] popolare; [essere] richiestoในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùutra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenzaตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)
L'abbigliamento dai toni tenui è attualmente popolare tra gli adolescenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkสีชมพูsĕe chom-pooตุ่นdtùnๆ-ซึ่งsêungเข้ากับkâo gàpสีผิวsĕe pĭuของkŏngเธอterมากmâak
Indossa un rossetto rosa tenue, che si abbina molto bene alla sua carnagione.
การนำgaan-namสีตุ่นsǐi-dtùnมาใช้maa-cháiในnaiการออกแบบกราฟิกgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìkจะjàช่วยให้chûuai-hâiชิ้นงานchín-ngaanดูduuมีmiiความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkและlɛ́เรียบหรูrîiap-rǔu
L'uso di colori tenui nel design grafico aiuta a rendere l'opera classica ed elegante.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบางคนbaang-konจะjàมองว่าmɔɔng-wâaสีตุ่นsǐi-dtùnดูduuจืดชืดjʉ̀ʉt-chʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛมันmanกลับเป็นglàp-bpenสีsǐiที่tîiสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiจับคู่กับjàp-kûu-gàpสีsǐiอื่นʉ̀ʉnได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà
Sebbene alcuni considerino i colori tenui spenti, in realtà sono colori che possono essere abbinati perfettamente ad altri colori nell'arte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สีตุ่นsǐi-dtùnสีตุ่นsǐi-dtùncolore tenue; grigio-marronecolore tenue; grigio-marroneParola