สอบไล่
sɔ̀ɔp-lâiSignificati
1SostantivoA2
esame finale
un esame finale alla fine di un semestre o anno accademico
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiสอบไล่sɔ̀ɔp-lâi1esame finale2sostenere un esame finaleวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
Domani ho l'esame finale di matematica.
Altri 3 esempiMostra meno
L'esame finale di questo semestre inizierà lunedì.
Le domande dell'esame finale di quest'anno sono molto più difficili di quelle dell'anno scorso.
ตารางdtaa-raangสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiประจำbprà-jamปีการศึกษาbpii-gaan-sʉ̀k-sǎaถูกtùukประกาศbprà-gàatให้hâiทราบsâapล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นbpenเดือนdʉʉan
Il calendario degli esami finali per l'anno accademico viene annunciato con un mese di anticipo.
2VerboA2
sostenere un esame finale
sostenere un esame finale alla fine di un semestre accademico
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiสอบไล่sɔ̀ɔp-lâi1esame finale2sostenere un esame finaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Sosterremo il nostro esame finale la prossima settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho finito di sostenere l'esame finale per l'ultima materia.
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ใกล้glâiจะjàสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiแล้วlɛ́ɛo
Tutti gli studenti devono studiare sodo perché sosterranno presto i loro esami finali.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiนักเรียนnák-riianสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiเสร็จsètโรงเรียนroong-riianก็gɔ̂จะjàปิดเทอมbpìt-təəmทันทีtan-tii
Dopo che gli studenti avranno finito di sostenere gli esami finali, la scuola andrà immediatamente in vacanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàsostenere un esame; fare un testParte 1
+
ไล่lâiไล่lâi1inseguire; rincorrere2scacciare; allontanare3licenziare4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumareinseguire; rincorrereParte 2
สอบไล่sɔ̀ɔp-lâiสอบไล่sɔ̀ɔp-lâiesame finaleesame finaleParola