ปลายผม
bplaai-pǒmSignificato
1SostantivoB1
punte dei capelli; estremità dei capelli
la parte terminale o la punta di una o più ciocche di capelli.
Esempi
ปลายผมbplaai-pǒmปลายผมbplaai-pǒmpunte dei capelli; estremità dei capelliของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiasecco e danneggiatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Le punte dei miei capelli sono molto secche e rovinate.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmออกòkทุกๆtúk túkสามเดือนsăam deuuanเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapผมpŏmที่ดีtêe dee
Il parrucchiere ha consigliato di spuntare le punte dei capelli ogni tre mesi per una buona salute dei capelli.
เธอtəəย้อมyɔ́ɔmแค่kɛ̂ɛปลายผมbplaai-pǒmเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนลุคbplìian-lúkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Ha tinto di rosa solo le punte dei capelli per un piccolo cambiamento di look.
การใช้gaan-cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungกับgàpเส้นผมsên-pǒmเป็นประจำbpen-bprà-jamอาจàatทำtamลายเกล็ดlaai-glètผมpǒmบริเวณbɔɔ-rí-weenปลายผมbplaai-pǒmทำให้tam-hâiผมpǒmชี้ฟูchíi-fuuและlɛ́แตกปลายdtɛ̀ɛk-bplaai
Applicare regolarmente calore elevato ai capelli può danneggiare le cuticole alle estremità dei capelli, causando l'effetto crespo e le doppie punte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)io; me (parlante maschile, cortese)Parte 2
ปลายผมbplaai-pǒmปลายผมbplaai-pǒmpunte dei capelli; estremità dei capellipunte dei capelli; estremità dei capelliParola