สร่างซา(sàang saa)

Significati

1VerboB2

placarsi; affievolirsi; svanire; attenuarsi

Diventare più debole, meno intenso o scomparire gradualmente. Usato per dolore, emozione, ebbrezza, febbre, una lite o una tempesta.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)กินยาgin yaaกินยาgin yaaprendere medicine (per via orale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1per un po'2un po' di tempo; un breve periodo3dopo un po'; tra pocoอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolore; maleหัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aสร่างซาsàang saaสร่างซาsàang saaplacarsi; affievolirsi; svanire; attenuarsiลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
Dopo aver preso la medicina per un po', il suo mal di testa ha iniziato a placarsi.

Parole correlate

Analisi della parola

สร่างsàangสร่างsàang1[v.] smaltire la sbornia; tornare sobrio2[v.] placarsi; attenuarsi; calmarsi3[v.] svegliarsi del tutto; riprendersi dal sonnoParte 1
+
ซาsaaซาsaaattenuarsi; diminuire; placarsi; calmarsiParte 2
สร่างซาsàang saaสร่างซาsàang saaplacarsi; affievolirsi; svanire; attenuarsi