สนาน
sà-nǎanSignificato
1VerboC1
fare il bagno
fare il bagno (tipicamente usato in contesti reali o altamente formali)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graanGiorno di Songkran; capodanno thailandeseประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiน้ำอบnáam-òpน้ำอบnáam-òpacqua profumata thailandeseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสรงsǒngสรงsǒngbagnare; versare acqua (onorifico/rituale)สนานsà-nǎanสนานsà-nǎanfare il bagnoพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupimmagine del Buddha; statua del Buddhaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimare
In tempi antichi, le persone scendevano spesso a fare il bagno nei fiumi e nei canali.
Altri 3 esempiMostra meno
พราหมณ์praamทำพิธีtam-pí-tiiอาบน้ำàap-náamชำระcham-ráสนานsà-nǎanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Il bramino ha eseguito un rito di purificazione in acqua prima di iniziare la cerimonia sacra.
กษัตริย์gà-sàtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเสด็จsà-dètไปbpaiอาบàapสนานsà-năanในnaiสระsàโบกbòokขรkŏrณีneeพร้อมด้วยpróm dûuaiเหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan
Il re nella letteratura andò a bagnarsi nello stagno dei loto insieme ai suoi attendenti reali.
กวีgà-wiiมักmákบรรยายban-yaaiภาพpâapความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnที่tîiพากันpaa-ganลงlongสนานsà-nǎanกายgaaiในnaiสระอโนดาตsà-à-noo-dàat
I poeti descrivono spesso le bellissime immagini delle fanciulle celesti che si riuniscono per bagnarsi nella piscina di Anodard.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สนาน si dice สะ-หนาน?
sà-nǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |