วิเสท(wí-sèht)
Significati
1AggettivoB2
eccellente; speciale
molto buono o di qualità speciale; eccellente.
Esempi
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)วิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1eccellente; speciale2magico; miracolosoยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng nákmolto; estremamenteสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpessere adatto a; essere all'altezza di; essere degno diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเชฟใหญ่chép yàiเชฟใหญ่chép yàicapo cuoco; executive chef
Il sapore di questo piatto è davvero eccellente, degno di un grande chef.
2AggettivoB2
magico; miracoloso
dotato di poteri magici; come un miracolo.
Esempi
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1angelo; fata2donna molto gentile/bellaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtbacchetta magicaวิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1eccellente; speciale2magico; miracolosoเสกsèkเสกsèk1evocare; incantare2far accadere come per magia3benedire; consacrare (ritualmente)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฟักทองfák tongฟักทองfák tongzucca (Cucurbita moschata/pepo)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereรถม้าrót máaรถม้าrót máacarrozza trainata da cavalli; carrozza
La fata ha usato la sua bacchetta magica per trasformare la zucca in una carrozza.
Parole correlate
Significato simile
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1eccellente; meraviglioso2magico; soprannaturale3speciale; eccezionale
- eccellente; meraviglioso
- magico; soprannaturale
- speciale; eccezionale
อัศจรรย์àt-sà-janอัศจรรย์àt-sà-jan1meraviglioso; miracoloso; portentoso2meraviglia; miracolo
- meraviglioso; miracoloso; portentoso
- meraviglia; miracolo
มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1meraviglioso; prodigioso; miracoloso2meraviglia; portento
- meraviglioso; prodigioso; miracoloso
- meraviglia; portento
เลิศlêrtเลิศlêrt1eccellente; superbo; eccezionale2chic; favoloso (gergo)3eccellere; essere eccezionale
- eccellente; superbo; eccezionale
- chic; favoloso (gergo)
- eccellere; essere eccezionale
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1eccellente; eccezionale2eccellente (come esclamazione)
- eccellente; eccezionale
- eccellente (come esclamazione)