วิเสท
wí-sèetSignificato
1AggettivoB2
magico; miracoloso
dotato di poteri magici; come un miracolo.
Esempi
นางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1donna molto gentile/bella2angelo; fata3assistente di volo donna (gergale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtไม้กายสิทธิ์máai-gaai-yá-sìtbacchetta magicaวิเสทwí-sèetวิเสทwí-sèetmagico; miracolosoเสกsèekเสกsèek1evocare; incantare2benedire; consacrare (ritualmente)3far accadere come per magiaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฟักทองfák-tɔɔngฟักทองfák-tɔɔngzucca (Cucurbita moschata/pepo)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereรถม้าrót-máaรถม้าrót-máacarrozza trainata da cavalli; carrozza
La fata ha usato la sua bacchetta magica per trasformare la zucca in una carrozza.
Altri 3 esempiMostra meno
ดาบdàapเล่มlêmนั้นnánเป็นbpenของkɔ̌ɔngวิเสทwí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatตัดdtàtได้dâaiทุกสิ่งtúk-sìngตามdtaamคำเล่าลือkam-lâo-lʉʉ
Quella spada è un oggetto magico che può tagliare qualsiasi cosa, secondo la leggenda.
ฤาษีreu-sĕeตนdtonนั้นnánมีmeeฤทธิ์เดชrít dètวิเสทwí-sèhtสามารถsăa-mâatแปลงกายbplaeng gaaiเป็นbpenสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năa
Quell'eremita possedeva poteri magici, in grado di trasformarsi in vari animali a suo piacimento.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamกลางglaangป่าbpàaเป็นbpenบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamวิเสทwí-sèetที่tîiสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiทุกtúkโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèp
Gli abitanti del villaggio credono che la sorgente nel mezzo della foresta sia una fonte magica in grado di curare qualsiasi malattia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |