วางดวง
waang-duuangSignificato
1VerboB2
fare l'oroscopo; elaborare un tema natale
Elaborare o preparare una carta astrologica o un oroscopo per qualcuno, basandosi sulla sua data e ora di nascita.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔandare dal medicoดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diวางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaaวางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaafare l'oroscopo (a [qlcn])สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
Mia madre mi ha portato da un indovino al tempio per farmi fare l'oroscopo per l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหมอดูmŏr dooวางดวงwaang duuangให้hâiแม่นmâenๆ-ต้องdtôngบอกbòkวันเดือนปีwan deuuan bpeeและláeเวลาเกิดway-laa gèrtที่têeถูกต้องtòok dtông
Se vuoi che un indovino faccia un oroscopo accurato, devi fornire la data e l'ora di nascita corrette.
โหรhǒonต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความรู้kwaam-rúuทางtaangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatอย่างมากyàang-mâakในnaiการgaanวางดวงwaang-duuangของkɔ̌ɔngคนkonคนหนึ่งkon-nʉ̀ngให้hâiเที่ยงตรงtîiang-dtrong
Un astrologo ha bisogno di molto tempo e di conoscenze astrologiche per redigere accuratamente l'oroscopo di una persona.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiโหรhǒonวางดวงชะตาwaang-duuang-chá-dtaaให้hâiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂แนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnไปbpaiทำบุญtam-bunเสริมดวงsə̌əm-duuangที่tîiวัดwátใกล้บ้านglâi-bâan
Dopo che l'astrologo ha redatto il mio oroscopo, mi ha consigliato di andare a fare un'offerta in un tempio vicino per migliorare la mia fortuna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
waang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudiziomettere; piazzare; appoggiareParte 1
+
ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchiesfera; sole/luna; lampada; macchia rotondaParte 2
วางดวงwaang-duuangวางดวงwaang-duuangfare l'oroscopo; elaborare un tema natalefare l'oroscopo; elaborare un tema nataleParola