ลูกฟูก(lôok fôok)
Significati
1SostantivoB1
cartone ondulato
cartone rigido con uno strato interno ondulato, comunemente usato per scatole e imballaggi.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôok1cartone ondulato2ondulazione; motivo ondulato3lastra ondulata (coperture/rivestimenti)แพ็กpâekแพ็กpâek1imballare; impacchettare; fare le valigie2pacco; confezione (insieme di articoli)3classificatore: pacco/confezione (informale/marketing)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1posta; servizio postale2ufficio postale3postale; di posta (attributivo)
Abbiamo usato una scatola di cartone ondulato per imballare i libri prima di spedirli.
2SostantivoB1
lastra ondulata (coperture/rivestimenti)
materiale in lastre con una superficie ondulata usato per coperture o rivestimenti, spesso in metallo o plastica.
Esempi
บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuancasa con frutteto/giardino; casa di campagnaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciป้าbpâaป้าbpâa1zia (appellativo); signora di mezza età/anziana2zia (sorella maggiore del padre o della madre)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กั้นgânกั้นgân1bloccare, ostacolare, sbarrare2dividere, separare3recintare, transennare, isolare4sbarrare; arginare; trattenere l'acquaผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôok1cartone ondulato2ondulazione; motivo ondulato3lastra ondulata (coperture/rivestimenti)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenza
Le pareti della casa in giardino di mia zia sono divise con lastre ondulate di plastica per bloccare la pioggia e il vento.
3SostantivoB1
ondulazione; motivo ondulato
La struttura o il motivo ondulato e scanalato stesso, indipendentemente dal materiale.
Esempi
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiเป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêunessere ondulato; ondeggiareแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôok1cartone ondulato2ondulazione; motivo ondulato3lastra ondulata (coperture/rivestimenti)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1superficie; strato più esterno2texture; finitura superficiale3superficie (tecnico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ลื่นlêunลื่นlêun1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insincero
Il motivo ondulato rende la superficie antiscivolo.
Analisi della parola
+
ลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôokcartone ondulato