ลูกฟูก
lûuk-fûukSignificato
1SostantivoB1
ondulazione; motivo ondulato
La struttura o il motivo ondulato e scanalato stesso, indipendentemente dal materiale.
Esempi
เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)เป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnessere ondulato; ondeggiareแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ลูกฟูกlûuk-fûukลูกฟูกlûuk-fûukondulazione; motivo ondulatoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1superficie; strato più esterno2texture; finitura superficialeไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insincero
Il motivo ondulato rende la superficie antiscivolo.
Altri 3 esempiMostra meno
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpลายlaaiลูกฟูกlûuk-fûukบนbonผ้าpâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətเงาngaoและlɛ́มิติmí-dtì
L'artista imita il motivo ondulato sul tessuto per creare ombre e dimensione.
พื้นผิวpéun pĭuของkŏngหลังคาlăng kaaเก่าgàoมีmeeลวดลายlûuat laaiลูกฟูกlôok fôokถี่tèeๆ-บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungงานฝีมือngaan fĕe meuuสมัยก่อนsà-măi gòn
La superficie del vecchio tetto ha un fitto motivo ondulato, che indica l'artigianato di un tempo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuให้hâiเป็นbpenลูกฟูกlûuk-fûukช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótการบิดตัวgaan-bìt-dtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nวัสดุwát-sà-dù
Progettare la superficie con un'ondulazione aiuta a distribuire il peso e a ridurre la deformazione della lastra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ลูกฟูกlûuk-fûukลูกฟูกlûuk-fûukondulazione; motivo ondulatoondulazione; motivo ondulatoParola