ละเหี่ย
lá-hìiaSignificato
1AggettivoB2
stanco; scoraggiato
sentirsi debole, stanco, esausto o scoraggiato, spesso privo di energia fisica o emotiva
Esempi
เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔppunteggio di un esame; voto di un esameของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ละเหี่ยใจlá-hìia-jaiละเหี่ยใจlá-hìia-jaiscoraggiato; emotivamente esaustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Vedere i voti dei test di mio figlio mi fa sentire molto scoraggiato.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจนjonทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kละเหี่ยlá-hìiaไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
Il tempo è così caldo ultimamente che mi fa sentire spossato, senza voglia di fare nulla.
ปัญหาbpan-hăaเดิมๆderm dermที่têeแก้gâeไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînเสียทีsĭia teeทำให้tam hâiคนทำงานkon tam ngaanรู้สึกrúu-sèukละเหี่ยlá-hìiaและláeหมดไฟmòt fai
Gli stessi vecchi problemi che sembrano non risolversi mai fanno sentire i lavoratori esausti e sfiniti.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamคิดบวกkít-bùuakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkซ้ำซากsám-sâakก็gɔ̂อดòtที่จะtîi-jàละเหี่ยใจlá-hìia-jaiไม่ได้mâi-dâai
Non importa quanto io cerchi di pensare positivamente, di fronte a ostacoli ripetuti, non posso fare a meno di sentirmi emotivamente prosciugato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |