รอยเกา
rɔɔi-gaoSignificato
1SostantivoB1
segno di grattamento sulla pelle
segno o lieve lesione sulla pelle provocati dal grattarsi, soprattutto per alleviare il prurito
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยเกาrɔɔi-gaoรอยเกาrɔɔi-gaosegno di grattamento sulla pelleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3manica (di un indumento)เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le partiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleยุงyungยุงyungzanzaraกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4caustico; irritante per la pelle5fresare (lavorazione)
Quel bambino ha segni di graffi su tutto il braccio a causa delle punture di zanzara.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaเกาgaoแผลplɛ̌ɛแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánรอยเกาrɔɔi-gaoจะjàกลายglaaiเป็นแผลเป็นbpen-plɛ̌ɛ-bpenได้dâai
Non grattare la ferita troppo forte, altrimenti i segni dei graffi potrebbero trasformarsi in cicatrici.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiมีmiiรอยเกาrɔɔi-gaoตามdtaamลำตัวlam-dtuuaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเพราะprɔ́มีmiiเห็บhèpหมัดmàt
Questo cane ha diversi segni di graffi sul corpo a causa di zecche e pulci.
แพทย์ผิวหนังpɛ̂ɛt-pǐu-nǎngสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnรอยเกาrɔɔi-gaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakซึ่งsʉ̂ngบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการคันaa-gaan-kanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Il dermatologo ha notato numerosi segni di graffi, indicando che il paziente soffre di un forte prurito notturno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
รอยเกาrɔɔi-gaoรอยเกาrɔɔi-gaosegno di grattamento sulla pellesegno di grattamento sulla pelleParola