ยากคัก

yâak-kák

Significato

1AggettivoB1

(Isan) molto difficile; davvero arduo

(Dialetto isan) Molto difficile; estremamente arduo. La parola 'คักคักkák1molto; estremamente (Isan/NE)2molto buono; forte/intenso (Isan/NE)' (khak) è un intensificatore che significa 'molto', 'davvero' o 'veramente'.

Esempi

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpesame; foglio d'esame; domanda d'esameวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiยากคักyâak-kákยากคักyâak-kák(Isan) molto difficile; davvero arduo
L'esame di oggi è stato molto difficile.
Altri 3 esempi
การบ้านgaan bâanวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี่nêeยากคักyâak kákเฮ็ดhétจั่งได๋jàng dăiกะgàบ่ออกbò òk
Questo problema dei compiti di matematica è estremamente difficile; non riesco a risolverlo in alcun modo.
การgaanจะjàหาhǎaคนkonจริงใจjing-jaiในnaiสมัยนี้sà-mǎi-níiมันmanยากคักyâak-kákเนาะnɔ́
Cercare di trovare una persona sincera di questi tempi è davvero difficile, non è vero?
การอธิบายgaan à-tí-baaiเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiคนอื่นkon èunเข้าใจkâo jaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากคักyâak kákขนาดkà-nàat
Spiegare una questione complessa in modo che gli altri possano capirla facilmente è una cosa estremamente difficile da fare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

yâak

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)difficile; duroParte 1
+
คักkákคักkák1molto; estremamente (Isan/NE)2molto buono; forte/intenso (Isan/NE)molto; estremamente (Isan/NE)Parte 2
ยากคักyâak-kákยากคักyâak-kák(Isan) molto difficile; davvero arduo(Isan) molto difficile; davvero arduoParola

Parole correlate