มโนคติ
má-noo-ká-dtìSignificato
1SostantivoC1
concetto; idea; visione
idea, concetto, visione o atteggiamento formato nella mente; un modo di pensare a qualcosa
Esempi
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมโนคติmá-noo-ká-dtìมโนคติmá-noo-ká-dtìconcetto; idea; visioneว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-namguidare; essere un leaderครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiare
Molte persone hanno ancora l'idea che l'uomo debba sempre essere il capo della famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
มโนคติmá-noo-ká-dtìเรื่องrʉ̂ʉangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngคนยุคใหม่kon-yúk-màiมักจะmák-jàแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Il concetto di successo tra le nuove generazioni è spesso chiaramente diverso dalle idee della generazione precedente.
ปรัชญาbpràt-yaaตะวันตกdtà-wan-dtòkมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการgaanก่อร่างgɔ̀ɔ-râangมโนคติmá-noo-ká-dtìของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítและlɛ́นักเขียนnák-kǐianในnaiยุคyúkนั้นnán
La filosofia occidentale ebbe una profonda influenza nel plasmare i concetti di pensatori e scrittori di quell'epoca.
การรื้อถอนgaan-rʉ́ʉ-tɔ̌ɔnมโนคติmá-noo-ká-dtìชายchaaiเป็นใหญ่bpen-yàiในnaiโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเวลาwee-laaและlɛ́การปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Decostruire il concetto di patriarcato all'interno della struttura sociale richiede tempo e un continuo adeguamento del sistema educativo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มโนคติ si dice มะ-โน-คะ-ติ?
má-noo-ká-dtì
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มโนmá-nooมโนmá-noo1immaginare; fantasticare; sognare a occhi aperti2immaginazione; fantasia (infondata)3mente; pensiero (in parole composte)immaginare; fantasticare; sognare a occhi apertiParte 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1principio; dottrina2morale; massima; morale di una storia3punto di vista; prospettiva; modo di pensare4moto; corso; condizione (letterario)principio; dottrinaParte 2
มโนคติmá-noo-ká-dtìมโนคติmá-noo-ká-dtìconcetto; idea; visioneconcetto; idea; visioneParola