มาเซอร์วิส(maa ser-wít)
Significati
1VerboB2
venire a fornire un servizio; venire a dedicare attenzioni ai fan
Venire a fornire un servizio o a eseguire un intervento di manutenzione; nel mondo dello spettacolo, venire a compiacere i fan attraverso attenzioni, interazioni o fan service.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1diretta streaming; trasmissione in diretta (online)2in diretta (online); in live streaming3trasmettere in diretta streaming; andare in diretta onlineมาเซอร์วิสmaa ser-wítมาเซอร์วิสmaa ser-wítvenire a fornire un servizio; venire a dedicare attenzioni ai fanแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classificatore: ore2ora (60 minuti)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Ieri, il cantante che mi piace ha fatto una diretta streaming per fare fan service per un'ora intera.
Altri 3 esempiMostra meno
หวังว่าwăng wâaในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănจะjàมาเซอร์วิสmaa ser-wítแฟนๆfaen faenด้วยdûuayการพูดgaan pôotภาษาไทยpaa-săa taiนะná
Spero che in questo concerto il mio artista preferito faccia fan service parlando tailandese.
การที่gaan têeนักแสดงnák sà-daengคู่kôoนั้นnánยอมyomเล่นเกมlên gemจ้องjôngตาdtaaกันganบนbonเวทีway-teeถือเป็นtĕu bpenการgaanมาเซอร์วิสmaa ser-wítแฟนคลับfaen klàpที่têeจิ้นjînพวกเขาpûuak kăoสุดๆsùt sùt
Il fatto che la coppia di attori abbia accettato di fare una gara di sguardi sul palco è considerato un fan service di alto livello per i fan che li 'shippano'.
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtวางแผนwaang păenกิจกรรมgìt-jà-gamมาเซอร์วิสmaa ser-wítแฟนคลับfaen klàpอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaรักษาrák-săaฐานtăanความนิยมkwaam ní-yomของkŏngวงwong
L'agenzia pianifica regolarmente attività di fan service per mantenere la base di popolarità del gruppo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มาเซอร์วิสmaa ser-wítมาเซอร์วิสmaa ser-wítvenire a fornire un servizio; venire a dedicare attenzioni ai fan