เอาใจแฟนคลับ(ao jai faen kláp)
Significati
1VerboB2
compiacere i fan; fare fan service
fare cose per compiacere o soddisfare i fan, usato spesso nel contesto di celebrità o artisti.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1diretta streaming; trasmissione in diretta (online)2in diretta (online); in live streaming3trasmettere in diretta streaming; andare in diretta onlineคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)3discutere; parlare di4vantarsi; millantareกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfan; sostenitori; pubblicoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareการgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneเอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápcompiacere i fan; fare fan serviceอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un verso
A questa cantante piace fare delle dirette per chattare con i suoi fan, il che è un modo per compiacere la sua fanbase.
Altri 3 esempiMostra meno
การจัดgaan jàtแฟนมีตติ้งfaen mít-dtîngก็gâwเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
Lo scopo di organizzare un fan meeting è compiacere i fan che lo hanno sempre sostenuto.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเหนื่อยnèuayจากjàakการgaanทัวร์tuuaคอนเสิร์ตkon sèrtเขาkăoก็gâwยังyangพยายามpà-yaa-yaamโพสต์póhtโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen kláp
Anche se è stanco per il tour di concerti, cerca comunque di postare sui social media ogni giorno per soddisfare i suoi fan.
ค่ายเพลงkâai playngวางแผนwaang păenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatโดยdoiเน้นnénการสร้างgaan sâangกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápกลุ่มglùmต่างๆdtàang-dtàang
L'etichetta discografica ha pianificato una strategia di marketing incentrata sulla creazione di diverse attività per compiacere i vari gruppi di fan.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápcompiacere i fan; fare fan service