มานุษยนิยม(maa-nút-sà-yá-ní-yom)
Significati
1SostantivoC1
umanesimo
umanesimo; posizione filosofica ed etica che enfatizza il valore e la capacità di agire degli esseri umani
Esempi
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomumanesimoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kandare importanza a; dare priorità; enfatizzareกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioและláeและláee (congiunzione coordinativa)เสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâaplibertàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
I concetti umanisti danno importanza ai diritti e alle libertà di tutti gli esseri umani.
Altri 3 esempiMostra meno
ในช่วงnai chûuangยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanปรัชญาbpràt-yaaมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomได้dâiเข้ามาkâo maaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengวิธีคิดwí-tee kítของkŏngคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Durante il Rinascimento, la filosofia umanista ha svolto un ruolo cruciale nel cambiare il modo di pensare della maggior parte delle persone.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiร่วมสมัยrûuam sà-măiเรื่องrêuuangนี้néeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayแนวคิดnaeo kítทางtaangมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamถึงtĕungคุณค่าkun-ná-kâaและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeของkŏngความเป็นkwaam bpenคนkonอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Questo romanzo contemporaneo è intriso di concetti umanistici che mettono profondamente in discussione il valore e la dignità dell'essere umano.
การศึกษาgaan sùk-săaกระแสgrà-săeมานุษยนิยมmaa-nút-sà-yá-ní-yomในnaiเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakยุคกลางyúk glaangที่têeเน้นnénพระเจ้าprá jâoเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangมาสู่maa sòoยุคyúkแห่งhàengความมีเหตุผลkwaam mee hèt pŏn
Studiare il movimento umanista dal punto di vista storico ci aiuta a comprendere la transizione dal Medioevo teocentrico all'Età della Ragione.