มหาเถร(má-hăa tăyn)
Significati
1SostantivoC1
monaco buddista molto anziano
un monaco buddista molto anziano o altamente rispettato, tipicamente uno che è stato ordinato da almeno vent'anni
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereพระpráพระprá1immagine del Buddha; amuleto2prefisso/titolo onorifico3monaco buddista4divino; sacro (come modificatore)มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynmonaco buddista molto anzianoมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1presentarsi in (una forma/quantità)2da (una durata fino ad ora)3diventare; servire comeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepresidente della cerimonia; ospite d'onoreทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Oggi, un monaco di alto rango è venuto a presiedere la cerimonia per l'acquisizione dei meriti nel nostro tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenพระpráมหาเถรmá-hăa tăynเพราะpráwท่านtâanบวชเรียนbùuat riianมาmaaมากกว่าmâak gwàaยี่สิบyêe sìpพรรษาpan-săaแล้วláeo
Quel monaco è onorato come monaco di alto rango perché è stato ordinato e ha studiato per più di vent'anni.
มติmá-dtìของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komถือเป็นtĕu bpenข้อกำหนดkôr gam-nòtสูงสุดsŏong sùtในnaiการปกครองgaan bpòk-krongและláeบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng tai
La risoluzione del Consiglio Supremo del Sangha (Consiglio dei Maha Thera) è considerata il regolamento più alto nell'amministrazione e nella gestione del Sangha thailandese.
พระpráมหาเถรmá-hăa tăynผู้ทรงคุณวุฒิpôo song kun-ná-wútหลายlăaiรูปrôopได้รับdâi rápนิมนต์ní-monให้มาhâi maaบรรยายธรรมban-yaai tamและláeให้โอวาทhâi oh-wâatในnaiการประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaนานาชาติnaa-naa-châat
Diversi monaci supremi altamente qualificati sono stati invitati a tenere lezioni sul Dhamma e a pronunciare sermoni alla conferenza accademica buddista internazionale.
Analisi della parola
+
มหาเถรmá-hăa tăynมหาเถรmá-hăa tăynmonaco buddista molto anziano