ภัสดา
pát-sà-daaSignificato
1SostantivoC1
marito (formale)
Un termine formale o letterario per marito.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎailettera (posta)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1descrivere; narrare2tenere una lezione; tenere una conferenzaความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ngความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng1nostalgia; mancanza di qualcuno2saluti (messaggio d'affetto)ภัสดาpát-sà-daaภัสดาpát-sà-daamarito (formale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2lei
Nella lettera, ha scritto descrivendo quanto le mancasse suo marito.
Altri 3 esempiMostra meno
ท่านทูตtân-tûutและlɛ́ภัสดาpát-sà-daaของkɔ̌ɔngท่านtânให้เกียรติhâi-gìiatมาmaaร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan-líiangในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níi
L'ambasciatrice e suo marito ci hanno onorato partecipando al banchetto di stasera.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnนางวันทองnaang-wan-tɔɔngมีmiiภัสดาpát-sà-daaสองsɔ̌ɔngคนkonในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
Nell'opera letteraria 'Khun Chang Khun Phaen', il personaggio Wanthong ha due mariti contemporaneamente.
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatได้dâiโดยdoiเสด็จฯsà-dètภัสดาpàt-sà-daaไปbpaiทรงsongเยือนyeuuanต่างประเทศdtàang bprà-têhtอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Sua Maestà la Regina accompagnava regolarmente suo marito (il Re) nelle visite di Stato all'estero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภัสดา si dice พัด-สะ-ดา?
pát-sà-daa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |