ภัยพาล
pai-paanSignificato
1SostantivoC1
pericolo; danno; insidia
pericolo, danno o guaio, specialmente da nemici, persone malvagie o altre forze minacciose
Esempi
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔnbenedire qualcuno; impartire una benedizione; fare auguriขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1che (qualcuno) possa...; augurare che...2chiedere che; esortare aคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai1le virtù della Triplice Gemma; il suo potere protettivo2esclamazione che invoca la Triplice Gemmaคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔngproteggere; salvaguardareพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaภัยพาลpai-paanภัยพาลpai-paanpericolo; danno; insidiaทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1tutto; intero (formale/letterario)2tutti quanti; ogni cosa (formale)
Il monaco ha dato una benedizione, chiedendo ai Tre Gioielli di proteggerci da ogni male.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂หวังwǎngจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiให้hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakภัยพาลpai-paanทั้งหลายtáng-lǎaiในnaiสังคมsǎng-kom
Tutti i genitori sperano di proteggere i propri figli piccoli da tutti i pericoli malvagi della società.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpภัยพาลpai-paanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความดีkwaam-diiและlɛ́ไม่mâiยอมจำนนyɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉt
Nonostante dovesse affrontare pericoli da forze malvage su tutti i fronti, rimase saldo nel bene e rifiutò di arrendersi ai poteri oscuri.
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaบทสวดมนต์bòt sùuat monบทbòtนี้néeมีmeeอานุภาพaa-nú-pâapในnaiการgaanปัดเป่าbpàt bpàoภัยพาลpai-paanและláeสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konมิให้mí hâiกล้ำกรายglâm graai
Si crede che questa preghiera abbia il potere di scacciare i pericoli malvagi e le cose infauste dall'intromettersi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภัยพาล si dice ไพ-พาล?
pai-paan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พาลpaanพาลpaan1prendersela con qualcuno; sfogare la rabbia su qualcuno2litigioso; aggressivo; maligno (temperamento)3bullo; piantagrane4per estensione; come conseguenza incidentaleprendersela con qualcuno; sfogare la rabbia su qualcunoParte 2
ภัยพาลpai-paanภัยพาลpai-paanpericolo; danno; insidiapericolo; danno; insidiaParola