ภักษา
pák-sǎaSignificato
1SostantivoC1
cibo; nutrimento
cibo; nutrimento; pasto (generalmente usato in contesti formali, letterari o poetici)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkracconto Jātaka; storia di una vita passata del Buddhaพญานกpá-yaa-nókพญานกpá-yaa-nókGaruda; re degli uccelliออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ร่อนเร่rɔ̂ɔn-rêeร่อนเร่rɔ̂ɔn-rêegirovagare; vagabondareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎacercare; perseguire; ricercare; impegnarsi perภักษาpák-sǎaภักษาpák-sǎacibo; nutrimento
Nei racconti Jataka, il grande uccello volò errando attraverso la vasta foresta in cerca di cibo.
Altri 3 esempiMostra meno
เหhăyล่าสัตว์lâa sàtวิเศษwí-sètในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanต่างdtàangดำรงชีวิตdam-rong chee-wítด้วยdûuayการกินgaan ginผลไม้pŏn-lá-máiป่าbpàaเป็นbpenภักษาpák-săa
Le creature magiche nella foresta di Himmapan sostengono la loro vita mangiando frutti selvatici come nutrimento.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiที่tîiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàในnaiถ้ำtâmลึกlʉ́kดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokผลไม้pǒn-lá-máaiเป็นbpenภักษาpák-sǎaเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเท่านั้นtâo-nán
L'asceta che pratica austerità nella grotta profonda sopravvive consumando solo una piccola quantità di frutta come nutrimento.
เหล่าlàoเทพยดาtâep-pá-yaa-daaบนbonสรวงสวรรค์sùuang sà-wănล้วนlúuanบริโภคbor-rí-pôhkทิพยtípาหารhăanเป็นbpenภักษาpák-săaโดยdoiมิmíต้องdtôngเบียดเบียนbìiat biianสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítใดdai
Le divinità in cielo consumano tutte cibo divino come nutrimento senza dover danneggiare alcun essere vivente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภักษา si dice พัก-สา?
pák-sǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |