พลโลก
pon-lá-lôokSignificato
1SostantivoB2
umanità; popolazione mondiale
le persone del mondo; l'umanità; la popolazione mondiale.
Esempi
การระบาดgaan-rá-bàatการระบาดgaan-rá-bàat1focolaio; diffusione di una malattia2rapida diffusione di qualcosa di dannosoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (malattia)2il coronavirus (virus) [uso informale]19ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔinfluenzare [qcn/qcs]; avere un impatto su [qcn/qcs]พลโลกpon-lá-lôokพลโลกpon-lá-lôokumanità; popolazione mondialeทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognuno
La pandemia di COVID-19 ha colpito tutte le persone del mondo.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngพลโลกpon-lá-lôokทุกคนtúk-konไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetใดdaiประเทศbprà-têetหนึ่งnʉ̀ng
La conservazione dell'ambiente è un dovere di tutta l'umanità, non solo di un singolo paese.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiได้dâaiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongพลโลกpon-lá-lôokเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-ganอย่างที่yàang-tîiไม่เคยmâi-kəəiเป็นมาbpen-maaก่อนgɔ̀ɔn
I progressi tecnologici hanno connesso la popolazione mondiale in un modo senza precedenti.
ในฐานะnai-tǎa-náพลโลกpon-lá-lôokเราraoต่างdtàangเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiร่วมกันrûuam-ganเช่นchênการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Come abitanti del mondo, affrontiamo tutti sfide comuni, come il cambiamento climatico, e dobbiamo cooperare per trovare soluzioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พลโลก si dice พน-ละ-โลก?
pon-lá-lôok
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พลponพลpon1truppe; effettivi2prefisso dei gradi da ufficiale generale3forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)4popolo; popolazione (nei composti)truppe; effettiviParte 1
+
พลโลกpon-lá-lôokพลโลกpon-lá-lôokumanità; popolazione mondialeumanità; popolazione mondialeParola