พระสนม
prá-sà-nǒmSignificato
1SostantivoB2
concubina reale
una donna che serve come concubina di un re, di rango inferiore alla regina nella famiglia reale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatdramma storico; opera teatrale storicaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1personaggio principale; protagonista; ruolo principale2figura centrale; figura chiave3elemento chiave; ingrediente protagonista (figurato)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaรับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpeninterpretare il ruolo di [qlcn/qlcs]; recitare la parte di [qlcn/qlcs]พระสนมprá-sà-nǒmพระสนมprá-sà-nǒmconcubina realeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaare
In questo dramma storico, la protagonista interpreta il ruolo della concubina del re.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanพระสนมprá-sà-nǒmมีหน้าที่mii-nâa-tîiรับใช้ráp-cháiและlɛ́ถวายtà-wǎaiความสุขkwaam-sùkแด่dɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
In tempi antichi, il dovere di una concubina era quello di servire e compiacere il re.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพระสนมprá-sà-nǒmในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมักmákมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnและlɛ́ชิงดีชิงเด่นching-dii-ching-dèenกันganสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingความkwaamโปรดปรานbpròot-bpraanจากjàakพระราชาprá-raa-chaa
La posizione di una concubina nella corte reale spesso comportava un'intensa competizione e rivalità per ottenere il favore del re.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพระสนมprá-sà-nǒmจะมีjà-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngรองจากrɔɔng-jàakพระราชินีprá-raa-chí-niiแต่dtɛ̀ɛบางbaangนางnaangก็gɔ̂มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakในnaiการเมืองgaan-mʉʉangภายในpaai-naiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Sebbene il rango di una concubina sia inferiore a quello della regina, alcune avevano un'influenza significativa nella politica all'interno della corte reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พระสนม si dice พระ-สะ-หนม?
prá-sà-nǒm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
prá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)monaco buddistaParte 1
+
สนมsà-nǒmสนมsà-nǒmconcubina reale; moglie secondaria del reconcubina reale; moglie secondaria del reParte 2
พระสนมprá-sà-nǒmพระสนมprá-sà-nǒmconcubina realeconcubina realeParola