จอบ

jɔ̀ɔp

Significato

1SostantivoA2

zappa

un attrezzo manuale con una lama piatta posta ad angolo retto rispetto al manico, usato per scavare, smuovere il terreno e diserbare

Esempi

ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareจอบjɔ̀ɔpจอบjɔ̀ɔpzappaขุดkùtขุดkùt1scavare2scavare; dissotterrare3estrarre4indagare a fondo; disseppellire (informazioni)ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato
Lo zio usa una zappa per scavare il terreno dietro casa.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเอาaoจอบjɔ̀ɔpไปbpaiพรวนดินpruuan-dinในnaiสวนผักsǔuan-pàk
Ieri ho preso una zappa per smuovere il terreno nell'orto.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàหยิบyìpจอบjɔ̀ɔpไปbpaiถากtàakหญ้าyâaที่tîiริมrimรั้วrúua
Domani la mamma prenderà una zappa per togliere le erbacce lungo la recinzione.
ชาวนาchaao-naaใช้cháiจอบjɔ̀ɔpทั้งtángขุดkùtร่องน้ำrɔ̂ng-náamและlɛ́ย่อยyɔ̂ɔiดินdinให้hâiร่วนrûuanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamปลูกbplùuk
L'agricoltore usa una zappa per scavare solchi d'irrigazione e frantumare il terreno per prepararlo alla semina.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

jɔ̀ɔp

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——