ปูนา
bpuu-naaSignificato
1SostantivoB1
granchio di risaia
Una qualsiasi delle varie specie di granchi d’acqua dolce presenti nelle risaie e in altre zone umide, comprese alcune specie del genere Somanniathelphusa; comunemente utilizzati nella cucina thailandese.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; insalata di papaya verdeใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ปูนาbpuu-naaปูนาbpuu-naagranchio di risaia
Alla nonna piace mangiare l'insalata di papaya con i granchi di risaia.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiไปbpaiจับjàpปูนาbpoo naaกับgàpเพื่อนpêuuanที่têeทุ่งนาtûng naaหลังบ้านlăng bâan
Quando ero piccolo, andavo a catturare i granchi di risaia con i miei amici nella risaia dietro casa mia.
น้ำพริกปูนาnám prík bpoo naaต้องdtôngใช้cháiปูนาbpoo naaสดๆsòt sòtมาmaaตำdtamถึงจะtĕung jàหอมhŏmอร่อยà-ròi
Per il 'nam prik pu na' (pasta di peperoncino ai granchi di risaia), bisogna usare granchi freschi da pestare affinché sia profumata e deliziosa.
ปูนาbpuu-naaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsǎm-kanในnaiอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngนาข้าวnaa-kâaoอีกด้วยìik-dûuai
I granchi di risaia non sono solo un ingrediente importante nella cucina dell'Isaan, ma svolgono anche un ruolo nell'ecosistema della risaia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปูนาbpuu-naaปูนาbpuu-naagranchio di risaiagranchio di risaiaParola