ปีติยินดี(bpee-dtì yin-dee)

Significati

1AggettivoB2

felicissimo; colmo di gioia

sentirsi molto felici e compiaciuti; colmo di gioia

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaespressione faccialeปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-dee1felicissimo; colmo di gioia2essere felicissimo; provare una grande gioiaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunsalire [qualcosa]; salire a piediรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)
Aveva il volto colmo di gioia mentre guardava sua figlia salire sul palco per ricevere il premio.
2VerboB2

essere felicissimo; provare una grande gioia

provare profonda felicità e piacere

Esempi

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoย่อมyômย่อมyômnaturalmente; come previstoปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-dee1felicissimo; colmo di gioia2essere felicissimo; provare una grande gioiaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccesso; risultato; traguardoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
Tutti i genitori provano naturalmente una profonda felicità per il successo dei propri figli.

Parole correlate

Analisi della parola

ปีติbpee-dtìปีติbpee-dtìgioia; estasiParte 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1lieto; compiaciuto; felice2essere disposto a; essere lieto di3congratulazioni; benvenuto4prego; con piacereParte 2
ปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-deefelicissimo; colmo di gioia