ปลาตู้
bplaa-dtûuSignificato
1SostantivoB1
pesci d'acquario
pesci tenuti in un acquario, tipicamente come animali domestici.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ปลาตู้bplaa-dtûuปลาตู้bplaa-dtûupesci d'acquarioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)จตุจักรjà-dtù-jàkจตุจักรjà-dtù-jàk1Chatuchak (distretto di Bangkok)2Mercato del fine settimana di Chatuchak
Ieri sono andato a comprare pesci d'acquario al mercato di Chatuchak.
Altri 3 esempiMostra meno
การเลี้ยงgaan-líiangปลาตู้bplaa-dtûuเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดูแลเอาใจใส่duu-lɛɛ-ao-jai-sàiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Allevare pesci d'acquario è un hobby rilassante, ma richiede molta cura e attenzione.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângดูduuปลาตู้bplaa-dtûuสีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamว่ายwâaiไปมาbpai-maaในnaiตู้dtûuเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
Mia sorella minore ama stare seduta a guardare i colorati pesci d'acquario nuotare avanti e indietro nella vasca per ore.
การจัดgaan-jàtตู้dtûuปลาทะเลbplaa-tá-leeต้องdtɔ̂ngใช้cháiความรู้kwaam-rúuและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanมากกว่าmâak-gwàaการเลี้ยงgaan-líiangปลาตู้bplaa-dtûuน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtทั่วไปtûua-bpaiเพราะprɔ́มีmiiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàa
Allestire un acquario marino richiede più conoscenze e un budget maggiore rispetto all'allevamento dei comuni pesci d'acqua dolce, perché l'ecosistema è più complesso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตู้dtûuตู้dtûu1mobile; credenza; armadio2CL: ตู้3quadro; involucro (apparecchiature)4cabina; chiosco5armadietto6vagone; carrozza ferroviariamobile; credenza; armadioParte 2
ปลาตู้bplaa-dtûuปลาตู้bplaa-dtûupesci d'acquariopesci d'acquarioParola