ซึมเศร้า(seum sâo)

Significati

1AggettivoB1

depresso; depressivo

Sentirsi persistentemente tristi, abbattuti o privi di energia e interesse; può anche descrivere uno stato depressivo o una depressione clinica in ambito medico

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1essere depresso2depresso; depressivoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ultimamente mi sento depresso e non ho molta voglia di fare nulla.
2VerboB1

essere depresso

Sperimentare un umore depresso o una depressione clinica

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandopo il lavoroฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1essere depresso2depresso; depressivoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปพบbpai pópไปพบbpai pópandare a incontrare [qcn]; andare a trovare [qcn]จิตแพทย์jìt-dtà-pâetจิตแพทย์jìt-dtà-pâetpsichiatraตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátcome programmato; come stabilito
In questi giorni, dopo il lavoro, mi sento depresso e devo andare dallo psichiatra come previsto.

Parole correlate

Analisi della parola

ซึมseumซึมseum1penetrare; permeare2trasudare; filtrare; fuoriuscire3apatico; abbattuto; depresso4a lento rilascio (farmaco)Parte 1
+
เศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratoParte 2
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâodepresso; depressivo